Συζήτηση στην πύλη του αεροδρομίου

Greek text

• Στέφανος: Συγγνώμη, είναι ελεύθερη αυτή η θέση;
• Άννα: Ναι, βεβαίως. Κι εσείς περιμένετε για επιβίβαση;
• Στέφανος: Ναι, ήρθα νωρίς στο αεροδρόμιο. Η πτήση μου φεύγει από την πύλη Β14.
• Άννα: Η δική μου είναι από την πύλη Β12. Πάω στη Ρόδο για διακοπές.
• Στέφανος: Καλή ιδέα! Εγώ πηγαίνω στη Θεσσαλονίκη για δουλειά.
• Άννα: Ξέρετε πότε αρχίζει η επιβίβαση συνήθως;
• Στέφανος: Συνήθως αρχίζει τριάντα λεπτά πριν από την αναχώρηση.
• Άννα: Τέλεια. Βλέπω στον πίνακα ότι η πτήση είναι στην ώρα της.
• Στέφανος: Ναι, δεν γράφει καθυστέρηση. Πόση ώρα είναι η πτήση σας;
• Άννα: Περίπου πενήντα λεπτά. Έχω μόνο χειραποσκευή.
• Στέφανος: Καλό αυτό. Στον έλεγχο ασφαλείας ζητούν ταυτότητα ή διαβατήριο.
• Άννα: Τα έχω μαζί μου. Μπορώ να πάρω νερό στην πύλη;
• Στέφανος: Μετά τον έλεγχο μπορείτε. Υπάρχει κι ένα καφέ δίπλα.
• Άννα: Ευχαριστώ πολύ για τις πληροφορίες.
• Στέφανος: Παρακαλώ. Καλό ταξίδι και καλές διακοπές!
• Άννα: Επίσης, καλό ταξίδι και καλή δουλειά!

English translation

• Stefanos: Excuse me, is this seat free?
• Anna: Yes, of course. Are you also waiting for boarding?
• Stefanos: Yes, I came early to the airport. My flight leaves from gate B14.
• Anna: Mine is from gate B12. I am going to Rhodes for vacation.
• Stefanos: Good idea! I am going to Thessaloniki for work.
• Anna: Do you know when boarding usually starts?
• Stefanos: It usually starts thirty minutes before departure.
• Anna: Great. I see on the board that the flight is on time.
• Stefanos: Yes, it does not show a delay. How long is your flight?
• Anna: About fifty minutes. I have only carry-on.
• Stefanos: That is good. At the security check they ask for ID or passport.
• Anna: I have them with me. Can I take water to the gate?
• Stefanos: After the check you can. There is also a café next to it.
• Anna: Thank you very much for the information.
• Stefanos: You are welcome. Have a good trip and nice holidays!
• Anna: You too, have a good trip and good work!

Russian translation

• Стефанос: Извините, это место свободно?
• Анна: Да, конечно. Вы тоже ждёте посадку?
• Стефанос: Да, я пришёл рано в аэропорт. Мой рейс отправляется от выхода B14.
• Анна: Мой — от выхода B12. Я лечу на Родос в отпуск.
• Стефанос: Хорошая идея! Я лечу в Салоники по работе.
• Анна: Вы знаете, когда обычно начинается посадка?
• Стефанос: Обычно она начинается за тридцать минут до вылета.
• Анна: Отлично. Я вижу на табло, что рейс по расписанию.
• Стефанос: Да, не указана задержка. Сколько длится ваш полёт?
• Анна: Примерно пятьдесят минут. У меня только ручная кладь.
• Стефанос: Это хорошо. На контроле безопасности просят удостоверение личности или паспорт.
• Анна: Они у меня с собой. Можно взять воду к выходу на посадку?
• Стефанос: После контроля можно. Рядом есть и кафе.
• Анна: Большое спасибо за информацию.
• Стефанос: Пожалуйста. Счастливого пути и приятного отпуска!
• Анна: И вам, счастливого пути и удачной работы!