Νέος γείτονας στην πολυκατοικία

Greek text

• Γιάννης: Καλημέρα, μόλις μετακόμισα στην πολυκατοικία.
• Ελένη: Καλώς ήρθες, εγώ είμαι η Ελένη από το διαμέρισμα 2Α.
• Γιάννης: Χάρηκα πολύ, μένω στον τρίτο όροφο.
• Ελένη: Αν χρειαστείς κάτι, το ασανσέρ είναι δεξιά και τα σκουπίδια βγαίνουν κάθε βράδυ.
• Γιάννης: Ευχαριστώ, πού είναι το σούπερ μάρκετ στη γειτονιά;
• Ελένη: Είναι στη γωνία της οδού Κύπρου, πέντε λεπτά με τα πόδια.
• Γιάννης: Τέλεια, θέλω να αγοράσω νερό, ψωμί και σαπούνι.
• Ελένη: Στην πολυκατοικία έχουμε και έναν πίνακα ανακοινώσεων στο ισόγειο.
• Γιάννης: Πολύ χρήσιμο, πότε είναι ησυχία το βράδυ;
• Ελένη: Συνήθως μετά τις δέκα, γιατί πολλοί δουλεύουμε πρωί.
• Γιάννης: Θα το θυμάμαι, ευχαριστώ για την πληροφορία.
• Ελένη: Την Κυριακή κάνουμε καφέ στο μπαλκόνι, θέλεις να έρθεις;
• Γιάννης: Με χαρά, θα φέρω και ένα μικρό γλυκό για όλους.
• Ελένη: Ωραία, καλωσόρισες στη γειτονιά και καλή εγκατάσταση.

English translation

• Giannis: Good morning, I just moved into the apartment building.
• Eleni: Welcome, I am Eleni from apartment 2A.
• Giannis: Nice to meet you, I live on the third floor.
• Eleni: If you need something, the elevator is on the right and the trash goes out every evening.
• Giannis: Thanks, where is the supermarket in the neighborhood?
• Eleni: It is at the corner of Kyprou Street, five minutes on foot.
• Giannis: Great, I want to buy water, bread, and soap.
• Eleni: In the building we also have a notice board on the ground floor.
• Giannis: Very useful, when is it quiet at night?
• Eleni: Usually after ten, because many of us work in the morning.
• Giannis: I will remember it, thanks for the information.
• Eleni: On Sunday we have coffee on the balcony, do you want to come?
• Giannis: With pleasure, I will bring a small sweet for everyone.
• Eleni: Great, welcome to the neighborhood and enjoy settling in.

Russian translation

• Яннис: Доброе утро, я только что переехал в многоквартирный дом.
• Элени: Добро пожаловать, я Элени из квартиры 2А.
• Яннис: Приятно познакомиться, я живу на третьем этаже.
• Элени: Если тебе что-то нужно, лифт справа, а мусор выносят каждый вечер.
• Яннис: Спасибо, где супермаркет в районе?
• Элени: Он на углу улицы Кипру, пять минут пешком.
• Яннис: Отлично, я хочу купить воду, хлеб и мыло.
• Элени: В доме у нас есть и доска объявлений на первом этаже.
• Яннис: Очень полезно, когда тихие часы вечером?
• Элени: Обычно после десяти, потому что многие из нас работают утром.
• Яннис: Я запомню, спасибо за информацию.
• Элени: В воскресенье мы пьём кофе на балконе, хочешь прийти?
• Яннис: С удовольствием, я принесу маленькое сладкое для всех.
• Элени: Отлично, добро пожаловать в район и лёгкой адаптации.