Μια συνηθισμένη μέρα στο γραφείο

Greek text

• Με λένε Ελένη και δουλεύω σε ένα μικρό γραφείο στο κέντρο.
• Κάθε εργάσιμη μέρα ξυπνάω στις επτά και τρώω ένα απλό πρωινό.
• Παίρνω το λεωφορείο στις επτά και μισή και φτάνω στη δουλειά στις οκτώ.
• Όταν μπαίνω στο γραφείο, ανοίγω τον υπολογιστή και ελέγχω τα email.
• Μετά γράφω απαντήσεις και οργανώνω το ημερολόγιο του διευθυντή.
• Κάνω και μερικά τηλεφωνήματα σε πελάτες που ζητούν πληροφορίες.
• Στις δέκα κάνουμε ένα σύντομο διάλειμμα με τους συναδέλφους.
• Πίνω έναν φραπέ, έναν κρύο καφέ που είναι πολύ δημοφιλής στην Ελλάδα.
• Μερικές φορές παίρνω και μια τυρόπιτα από την καντίνα.
• Το μεσημέρι έχουμε μικρή συνάντηση και μιλάμε για τις δουλειές της εβδομάδας.
• Μετά τη συνάντηση, τελειώνω έναν πίνακα με στοιχεία και στέλνω μια αναφορά.
• Σχολάω στις τέσσερις και παίρνω πάλι το λεωφορείο για το σπίτι.
• Στο σπίτι μαγειρεύω κάτι απλό, όπως μακαρόνια ή ρύζι, και ξεκουράζομαι.
• Το βράδυ διαβάζω λίγο ένα βιβλίο και κοιμάμαι σχετικά νωρίς.
• Αυτή η ρουτίνα με βοηθά να είμαι οργανωμένη και ήρεμη.

English translation

• My name is Eleni and I work in a small office in the center.
• Every workday I wake up at seven and eat a simple breakfast.
• I take the bus at seven thirty and arrive at work at eight.
• When I enter the office, I turn on the computer and check the emails.
• Then I write replies and organize the director's calendar.
• I also make some phone calls to clients who ask for information.
• At ten we take a short break with my coworkers.
• I drink a frappe, a cold coffee that is very popular in Greece.
• Sometimes I also get a cheese pie from the canteen.
• At noon we have a small meeting and we talk about the week's tasks.
• After the meeting, I finish a table with data and send a report.
• I finish work at four and take the bus again home.
• At home I cook something simple, like pasta or rice, and I rest.
• In the evening I read a bit of a book and go to sleep fairly early.
• This routine helps me be organized and calm.

Russian translation

• Меня зовут Элени, и я работаю в небольшом офисе в центре.
• Каждый рабочий день я просыпаюсь в семь и ем простой завтрак.
• Я сажусь на автобус в семь тридцать и приезжаю на работу в восемь.
• Когда я вхожу в офис, включаю компьютер и проверяю электронные письма.
• Потом пишу ответы и организую календарь директора.
• Я также делаю несколько звонков клиентам, которые просят информацию.
• В десять мы делаем короткий перерыв с коллегами.
• Я пью фраппе — холодный кофе, который очень популярен в Греции.
• Иногда я беру сырную слойку из буфета.
• В полдень у нас небольшое собрание, и мы говорим о заданиях недели.
• После собрания я заканчиваю таблицу с данными и отправляю отчёт.
• Я заканчиваю работу в четыре и снова еду домой на автобусе.
• Дома я готовлю что-нибудь простое, например макароны или рис, и отдыхаю.
• Вечером я немного читаю книгу и ложусь спать довольно рано.
• Эта рутина помогает мне быть организованной и спокойной.