Οι διακοπές της Σοφίας στην παραλία

Greek text

• Η Σοφία πέρασε τις διακοπές της στην παραλία ενός μικρού νησιού.
• Έμενε σε έναν απλό ξενώνα κοντά στη θάλασσα.
• Κάθε πρωί έβαζε αντηλιακό και φορούσε καπέλο.
• Περπατούσε στην αμμουδιά και μάζευε μικρά κοχύλια.
• Όταν ο ήλιος ζέσταινε πολύ, έμπαινε στο νερό και κολυμπούσε ήρεμα.
• Κάποιες φορές έπαιζε ρακέτες με νέους φίλους από την Ελλάδα.
• Το μεσημέρι καθόταν στη σκιά και έπινε έναν κρύο φραπέ.
• Άκουγε τα τζιτζίκια και ένιωθε χαλάρωση.
• Για μεσημεριανό δοκίμασε σουβλάκι και χωριάτικη σαλάτα με φέτα.
• Το απόγευμα διάβαζε ένα ελαφρύ μυθιστόρημα κάτω από την ομπρέλα.
• Μία μέρα πήρε καράβι και έκανε μικρή εκδρομή σε διπλανό ακρωτήρι.
• Το βράδυ περπατούσε στο λιμάνι και φωτογράφιζε τα φωτισμένα καΐκια.
• Κάποιες νύχτες πήγαινε σε ταβέρνα με ζωντανή μουσική και χόρευε συρτάκι.
• Στο τέλος των διακοπών ήταν πολύ χαρούμενη και υποσχέθηκε να επιστρέψει του χρόνου.

English translation

• Sophia spent her holidays on the beach of a small island.
• She stayed in a simple guesthouse near the sea.
• Every morning she put on sunscreen and wore a hat.
• She walked on the sandy beach and collected small seashells.
• When the sun was very hot, she went into the water and swam calmly.
• Sometimes she played beach rackets with new friends from Greece.
• At noon she sat in the shade and drank an iced frappe.
• She listened to the cicadas and felt relaxed.
• For lunch she tried souvlaki and a village salad with feta.
• In the afternoon she read a light novel under the umbrella.
• One day she took a boat and made a short trip to a nearby cape.
• In the evening she walked in the harbor and photographed the illuminated fishing boats.
• Some nights she went to a taverna with live music and danced sirtaki.
• At the end of the holidays she was very happy and promised to return next year.

Russian translation

• София провела отпуск на пляже небольшого острова.
• Она жила в простом пансионате рядом с морем.
• Каждое утро она наносила солнцезащитный крем и надевала шляпу.
• Она гуляла по песчаному пляжу и собирала маленькие ракушки.
• Когда солнце сильно припекало, она заходила в воду и спокойно плавала.
• Иногда она играла в пляжные ракетки с новыми друзьями из Греции.
• В полдень она сидела в тени и пила холодный фраппе.
• Она слушала цикад и расслаблялась.
• На обед она пробовала сувлаки и деревенский салат с фетой.
• Днем она читала лёгкий роман под зонтом.
• Однажды она села на лодку и совершила короткую поездку к соседнему мысу.
• Вечером она гуляла по порту и фотографировала освещённые рыбацкие лодки.
• Иногда по вечерам она ходила в таверну с живой музыкой и танцевала сиртаки.
• В конце отпуска она была очень счастлива и пообещала вернуться в следующем году.