Ο κήπος του Γιώργου

Greek text

• Με λένε Γιώργο και αγαπώ τον μικρό μου κήπο.
• Είναι πίσω από το σπίτι μου, κοντά στην κουζίνα.
• Εκεί φυτεύω ντομάτες, αγγούρια και πιπεριές.
• Έχω επίσης μυρωδικά, όπως βασιλικό, ρίγανη και δυόσμο.
• Κάθε πρωί ποτίζω λίγο, και το απόγευμα ποτίζω ξανά όταν έχει ζέστη.
• Το καλοκαίρι οι ντομάτες γίνονται κόκκινες και γλυκές.
• Κόβω λαχανικά και φτιάχνω χωριάτικη σαλάτα για την οικογένειά μου.
• Στην άκρη του κήπου έχω μια λεμονιά σε γλάστρα.
• Μου δίνει λίγα λεμόνια τον χειμώνα, αλλά το άρωμά τους είναι δυνατό.
• Έχω και μια μικρή ελιά, γιατί στην Ελλάδα η ελιά είναι σύμβολο ειρήνης και ζωής.
• Πολλοί φίλοι μου λένε ότι ο κήπος μου είναι ήσυχος και καθαρός.
• Μου αρέσει να κάθομαι στο τραπέζι, να πίνω ελληνικό καφέ και να κοιτάζω τις μέλισσες.
• Τις Κυριακές έρχεται η γειτόνισσα, η Μαρία, και μου φέρνει σπόρους.
• Μου μαθαίνει πώς να κάνω κομπόστ με φύλλα και φλούδες.
• Στην Ελλάδα πολλοί βάζουν βασιλικό στο μπαλκόνι το καλοκαίρι για άρωμα και τύχη.
• Όταν πέφτει ο ήλιος, ποτίζω ξανά και ευχαριστώ τον κήπο για τη χαρά που μου δίνει.

English translation

• My name is Giorgos and I love my small garden.
• It is behind my house, near the kitchen.
• There I plant tomatoes, cucumbers, and peppers.
• I also have herbs, such as basil, oregano, and mint.
• Every morning I water a little, and in the afternoon I water again when it's hot.
• In summer the tomatoes become red and sweet.
• I cut vegetables and make Greek salad for my family.
• At the edge of the garden I have a lemon tree in a pot.
• It gives me a few lemons in winter, but their smell is strong.
• I also have a small olive tree, because in Greece the olive tree is a symbol of peace and life.
• Many of my friends say that my garden is quiet and clean.
• I like to sit at the table, drink Greek coffee, and watch the bees.
• On Sundays the neighbor, Maria, comes and brings me seeds.
• She teaches me how to make compost with leaves and peels.
• In Greece many people put basil on the balcony in the summer for fragrance and luck.
• When the sun sets, I water again and thank the garden for the joy it gives me.

Russian translation

• Меня зовут Йоргос, и я люблю свой маленький сад.
• Он находится за моим домом, рядом с кухней.
• Там я сажаю помидоры, огурцы и перцы.
• У меня также есть травы, такие как базилик, орегано и мята.
• Каждое утро я немного поливаю, а днём поливаю снова, когда жарко.
• Летом помидоры становятся красными и сладкими.
• Я режу овощи и делаю греческий салат для своей семьи.
• На краю сада у меня есть лимонное дерево в горшке.
• Оно даёт мне немного лимонов зимой, но их запах сильный.
• У меня также есть небольшое оливковое дерево, потому что в Греции олива — символ мира и жизни.
• Многие мои друзья говорят, что мой сад тихий и чистый.
• Мне нравится сидеть за столом, пить греческий кофе и смотреть на пчёл.
• По воскресеньям приходит соседка Мария и приносит мне семена.
• Она учит меня делать компост из листьев и кожуры.
• В Греции многие ставят базилик на балкон летом для аромата и удачи.
• Когда садится солнце, я снова поливаю и благодарю сад за радость, которую он мне даёт.