📞 Τηλεφώνημα για το παλιό πλυντήριο

Greek text

• Άννα: Καλησπέρα σας, κύριε Παπαδόπουλε, είμαι η Άννα από το διαμέρισμα στον τρίτο.
• Κύριος Παπαδόπουλος: Καλησπέρα, Άννα, τι κάνετε;
• Άννα: Σας παίρνω γιατί το πλυντήριο στο μπάνιο είναι πολύ παλιό.
• Κύριος Παπαδόπουλος: Τι πρόβλημα έχει;
• Άννα: Κάνει πολύ θόρυβο και δεν πλένει καλά τα ρούχα.
• Άννα: Χθες σταμάτησε στη μέση και έμεινε νερό μέσα.
• Κύριος Παπαδόπουλος: Το καθαρίσατε στο φίλτρο;
• Άννα: Ναι, το καθάρισα, αλλά το πρόβλημα συνεχίζεται.
• Κύριος Παπαδόπουλος: Μπορεί να φταίει ο σωλήνας ή το μοτέρ.
• Άννα: Εγώ νομίζω ότι είναι τόσο παλιό που χρειάζεται αλλαγή.
• Άννα: Θα ήθελα, αν γίνεται, να βάλετε ένα καινούριο πλυντήριο.
• Κύριος Παπαδόπουλος: Καταλαβαίνω, αλλά είναι μεγάλο έξοδο.
• Άννα: Πληρώνω το ενοίκιο στην ώρα μου και το σπίτι το προσέχω.
• Άννα: Επίσης φοβάμαι μήπως κάνει διαρροή και χαλάσει το πάτωμα.
• Κύριος Παπαδόπουλος: Έχετε δίκιο, δεν θέλουμε ζημιές.
• Κύριος Παπαδόπουλος: Θα καλέσω τεχνικό αύριο το πρωί να το δει.
• Άννα: Ωραία, τι ώρα περίπου;
• Κύριος Παπαδόπουλος: Γύρω στις δέκα, αν σας βολεύει.
• Άννα: Ναι, είμαι σπίτι και θα του ανοίξω.
• Κύριος Παπαδόπουλος: Αν δεν φτιάχνεται, θα αγοράσουμε νέο μέσα στην εβδομάδα.
• Άννα: Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Παπαδόπουλε.
• Κύριος Παπαδόπουλος: Παρακαλώ, καλή σας νύχτα.

English translation

• Anna: Good evening, Mr. Papadopoulos, it’s Anna from the apartment on the third floor.
• Mr. Papadopoulos: Good evening, Anna, how are you?
• Anna: I’m calling because the washing machine in the bathroom is very old.
• Mr. Papadopoulos: What problem does it have?
• Anna: It makes a lot of noise and it doesn’t wash the clothes well.
• Anna: Yesterday it stopped in the middle and water stayed inside.
• Mr. Papadopoulos: Did you clean the filter?
• Anna: Yes, I cleaned it, but the problem continues.
• Mr. Papadopoulos: It could be the hose or the motor.
• Anna: I think it’s so old that it needs to be replaced.
• Anna: I would like, if possible, for you to install a new washing machine.
• Mr. Papadopoulos: I understand, but it is a big expense.
• Anna: I pay the rent on time and I take good care of the house.
• Anna: Also I’m afraid it might leak and damage the floor.
• Mr. Papadopoulos: You’re right, we don’t want damage.
• Mr. Papadopoulos: I will call a technician tomorrow morning to look at it.
• Anna: Great, about what time?
• Mr. Papadopoulos: Around ten, if that suits you.
• Anna: Yes, I’ll be home and I will open the door for him.
• Mr. Papadopoulos: If it can’t be fixed, we will buy a new one within the week.
• Anna: Thank you very much, Mr. Papadopoulos.
• Mr. Papadopoulos: You’re welcome, good night.

Russian translation

• Анна: Добрый вечер, господин Пападопулос, это Анна из квартиры на третьем этаже.
• Господин Пападопулос: Добрый вечер, Анна, как вы?
• Анна: Я звоню, потому что стиральная машина в ванной очень старая.
• Господин Пападопулос: Какая у неё проблема?
• Анна: Она сильно шумит и плохо стирает одежду.
• Анна: Вчера она остановилась на середине программы, и внутри осталась вода.
• Господин Пападопулос: Вы почистили фильтр?
• Анна: Да, я почистила, но проблема продолжается.
• Господин Пападопулос: Может быть, дело в шланге или в моторе.
• Анна: Я думаю, она настолько старая, что её нужно заменить.
• Анна: Я бы хотела, если возможно, чтобы вы поставили новую стиральную машину.
• Господин Пападопулос: Понимаю, но это большой расход.
• Анна: Я плачу аренду вовремя и бережно отношусь к дому.
• Анна: Также я боюсь, что может быть протечка и испортится пол.
• Господин Пападопулос: Вы правы, нам не нужны повреждения.
• Господин Пападопулос: Я вызову техника завтра утром, чтобы он посмотрел.
• Анна: Хорошо, примерно во сколько?
• Господин Пападопулос: Около десяти, если вам удобно.
• Анна: Да, я буду дома и открою ему.
• Господин Пападопулос: Если починить нельзя, мы купим новую в течение недели.
• Анна: Большое спасибо, господин Пападопулос.
• Господин Пападопулос: Пожалуйста, спокойной ночи.