🎄 Χριστουγεννιάτικες αγορές και στολισμός στο σπίτι

Greek text

• Η Ελένη θέλει φέτος να κάνει το σπίτι της πιο ζεστό για τα Χριστούγεννα.
• Το πρωί του Σαββάτου παίρνει το μετρό και κατεβαίνει στο κέντρο.
• Πρώτα μπαίνει σε ένα μαγαζί με στολίδια και κοιτάζει τις βιτρίνες.
• Αγοράζει ένα μικρό έλατο σε γλάστρα, γιατί δεν έχει πολύ χώρο.
• Μετά διαλέγει λαμπάκια, κόκκινες μπάλες και μια χρυσή κορδέλα.
• Στο ταμείο ρωτάει αν τα λαμπάκια έχουν μπαταρίες ή αν μπαίνουν στην πρίζα.
• Η πωλήτρια της λέει ότι είναι για πρίζα και έχουν και χρονοδιακόπτη.
• Η Ελένη χαίρεται, γιατί δεν θέλει να τα ξεχνάει αναμμένα.
• Στη συνέχεια πηγαίνει στο σούπερ μάρκετ για μελομακάρονα και ζεστή σοκολάτα.
• Παίρνει και ένα μικρό δώρο για τον ανιψιό της, ένα παζλ.
• Όταν γυρίζει σπίτι, βάζει μουσική και ανοίγει τα παράθυρα για λίγο.
• Σκουπίζει το σαλόνι και μετά βάζει το έλατο κοντά στο παράθυρο.
• Κρεμάει τα λαμπάκια γύρω από το έλατο και δοκιμάζει αν δουλεύουν.
• Μετά βάζει τις μπάλες, και στο τέλος δένει τη χρυσή κορδέλα.
• Στο τραπέζι ανάβει ένα κερί με μυρωδιά κανέλα.
• Το βράδυ έρχεται η φίλη της η Άννα και πίνουν ζεστή σοκολάτα.
• Κοιτάζουν το στολισμένο σπίτι και η Ελένη λέει ότι νιώθει έτοιμη για τις γιορτές.

English translation

• Eleni wants this year to make her home warmer for Christmas.
• On Saturday morning she takes the metro and gets off in the center.
• First she goes into a shop with decorations and looks at the display windows.
• She buys a small fir tree in a pot because she doesn’t have much space.
• Then she chooses fairy lights, red baubles, and a gold ribbon.
• At the cashier she asks whether the lights use batteries or plug into the socket.
• The saleswoman tells her they are for a socket and they also have a timer.
• Eleni is happy because she doesn’t want to forget them on.
• Then she goes to the supermarket for melomakarona and hot chocolate.
• She also gets a small gift for her nephew, a puzzle.
• When she returns home, she puts on music and opens the windows for a bit.
• She sweeps the living room and then puts the fir tree near the window.
• She hangs the lights around the tree and tests if they work.
• Then she puts on the baubles, and at the end she ties the gold ribbon.
• On the table she lights a candle with a cinnamon smell.
• In the evening her friend Anna comes and they drink hot chocolate.
• They look at the decorated home and Eleni says she feels ready for the holidays.

Russian translation

• Элени в этом году хочет сделать свой дом уютнее к Рождеству.
• Утром в субботу она садится в метро и выходит в центре.
• Сначала она заходит в магазин с украшениями и смотрит витрины.
• Она покупает маленькую ёлку в горшке, потому что у неё мало места.
• Потом она выбирает гирлянду, красные шары и золотую ленту.
• На кассе она спрашивает, работают ли гирлянды на батарейках или от розетки.
• Продавщица говорит, что они для розетки и ещё есть таймер.
• Элени радуется, потому что не хочет забывать их включёнными.
• Потом она идёт в супермаркет за меломакарона и горячим шоколадом.
• Она берёт и маленький подарок для племянника — пазл.
• Когда она возвращается домой, включает музыку и ненадолго открывает окна.
• Она подметает гостиную и потом ставит ёлку рядом с окном.
• Она вешает гирлянду вокруг ёлки и проверяет, работает ли она.
• Потом вешает шары и в конце завязывает золотую ленту.
• На столе она зажигает свечу с запахом корицы.
• Вечером приходит её подруга Анна, и они пьют горячий шоколад.
• Они смотрят на украшенный дом, и Элени говорит, что чувствует себя готовой к праздникам.