🍵 Τσάι και κουβέντα για τη ζωή

Greek text

• Άννα: Σήμερα κάνει κρύο, θέλεις να πιούμε ένα ζεστό τσάι;
• Κώστας: Ναι, και μπορούμε να καθίσουμε στο μικρό καφέ στη γωνία.
• Άννα: Μου αρέσει αυτό το μέρος, γιατί έχει ήρεμη μουσική.
• Κώστας: Εγώ συνήθως παίρνω τσάι με λεμόνι και λίγο μέλι.
• Άννα: Εγώ προτιμώ χαμομήλι, γιατί με ηρεμεί.
• Κώστας: Μερικές φορές πίνω και τσάι του βουνού, όταν έχω κρυολόγημα.
• Άννα: Η γιαγιά μου λέει πάντα ότι το τσάι είναι σαν μικρή ξεκούραση μέσα στη μέρα.
• Κώστας: Συμφωνώ, ειδικά όταν έχουμε πολλή δουλειά και άγχος.
• Άννα: Τελευταία σκέφτομαι να αλλάξω δουλειά, αλλά φοβάμαι.
• Κώστας: Είναι φυσιολογικό, όμως χρειάζεται και θάρρος για μια νέα αρχή.
• Άννα: Εσύ τι κάνεις όταν νιώθεις πίεση;
• Κώστας: Περπατάω λίγο, κλείνω το κινητό και μετά γράφω σε ένα σημειωματάριο.
• Άννα: Ωραία ιδέα, εγώ μιλάω με μια φίλη ή ακούω ραδιόφωνο.
• Κώστας: Το σημαντικό είναι να μιλάμε, όχι να κρατάμε όλα μέσα μας.
• Άννα: Ναι, και σήμερα αυτή η κουβέντα με το τσάι με βοηθάει πολύ.
• Κώστας: Τότε ας πιούμε στην υγεία μας και σε πιο ήρεμες μέρες.

English translation

• Anna: Today it's cold, do you want to drink a hot tea?
• Kostas: Yes, and we can sit at the small café on the corner.
• Anna: I like this place because it has calm music.
• Kostas: I usually get tea with lemon and a little honey.
• Anna: I prefer chamomile because it calms me.
• Kostas: Sometimes I also drink mountain tea when I have a cold.
• Anna: My grandmother always says that tea is like a small rest during the day.
• Kostas: I agree, especially when we have a lot of work and stress.
• Anna: Lately I’m thinking of changing jobs, but I’m afraid.
• Kostas: That’s normal, but you also need courage for a new start.
• Anna: What do you do when you feel pressure?
• Kostas: I walk a bit, turn off my phone, and then write in a notebook.
• Anna: Good idea; I talk with a friend or listen to the radio.
• Kostas: The important thing is to talk, not to keep everything inside us.
• Anna: Yes, and today this conversation with tea helps me a lot.
• Kostas: Then let’s drink to our health and to calmer days.

Russian translation

• Анна: Сегодня холодно, хочешь выпить горячего чая?
• Костас: Да, и мы можем сесть в маленьком кафе на углу.
• Анна: Мне нравится это место, потому что там спокойная музыка.
• Костас: Я обычно беру чай с лимоном и немного мёда.
• Анна: Я предпочитаю ромашку, потому что она меня успокаивает.
• Костас: Иногда я пью и горный чай, когда у меня простуда.
• Анна: Моя бабушка всегда говорит, что чай — это как маленький отдых в течение дня.
• Костас: Согласен, особенно когда у нас много работы и стресса.
• Анна: В последнее время я думаю сменить работу, но боюсь.
• Костас: Это нормально, но для нового начала нужна смелость.
• Анна: А ты что делаешь, когда чувствуешь давление?
• Костас: Я немного гуляю, выключаю телефон, а потом пишу в блокноте.
• Анна: Хорошая идея; я разговариваю с подругой или слушаю радио.
• Костас: Главное — разговаривать, а не держать всё в себе.
• Анна: Да, и сегодня этот разговор с чаем мне очень помогает.
• Костас: Тогда давай выпьем за наше здоровье и за более спокойные дни.