📞 Ραντεβού στον γιατρό

Greek text

• Ελένη: Καλημέρα σας, τηλεφωνώ για να κλείσω ραντεβού με τον γιατρό.
• Γραμματέας: Καλημέρα σας, ποιον γιατρό θέλετε, τον κύριο Παπαδόπουλο;
• Ελένη: Ναι, παρακαλώ, γιατί δεν νιώθω καλά τις τελευταίες μέρες.
• Γραμματέας: Τι ακριβώς συμπτώματα έχετε;
• Ελένη: Έχω βήχα και λίγο πυρετό, και πονάει ο λαιμός μου.
• Γραμματέας: Έχετε κάνει τεστ για γρίπη ή COVID;
• Ελένη: Έκανα ένα τεστ στο σπίτι και ήταν αρνητικό.
• Γραμματέας: Ωραία, ο γιατρός έχει διαθέσιμο ραντεβού αύριο στις δέκα το πρωί.
• Ελένη: Δυστυχώς αύριο δουλεύω, μπορείτε το απόγευμα;
• Γραμματέας: Τότε υπάρχει ώρα στις έξι και μισή.
• Ελένη: Τέλεια, θα έρθω στις έξι και μισή.
• Γραμματέας: Θα χρειαστώ το ονοματεπώνυμό σας και ένα τηλέφωνο.
• Ελένη: Λέγομαι Ελένη Κωστή και το τηλέφωνό μου είναι 6970 123 456.
• Γραμματέας: Έχετε ΑΜΚΑ μαζί σας;
• Ελένη: Ναι, θα το φέρω, και θα έχω και την ταυτότητά μου.
• Γραμματέας: Πολύ καλά, ελάτε δέκα λεπτά νωρίτερα για τη γραμματεία.
• Ελένη: Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω πριν, για παράδειγμα να μην φάω;
• Γραμματέας: Όχι, είναι απλή εξέταση, αλλά πιείτε νερό και ξεκουραστείτε.
• Ελένη: Ευχαριστώ πολύ, καλό σας μεσημέρι.
• Γραμματέας: Περαστικά σας, καλό μεσημέρι.

English translation

• Eleni: Good morning, I’m calling to make an appointment with the doctor.
• Secretary: Good morning, which doctor do you want, Mr. Papadopoulos?
• Eleni: Yes, please, because I haven’t been feeling well these last days.
• Secretary: What symptoms exactly do you have?
• Eleni: I have a cough and a little fever, and my throat hurts.
• Secretary: Have you done a flu or COVID test?
• Eleni: I did a home test and it was negative.
• Secretary: Okay, the doctor has an available appointment tomorrow at ten in the morning.
• Eleni: Unfortunately tomorrow I work, can it be in the afternoon?
• Secretary: Then there is a time at six thirty.
• Eleni: Perfect, I will come at six thirty.
• Secretary: I will need your full name and a phone number.
• Eleni: My name is Eleni Kosti and my phone number is 6970 123 456.
• Secretary: Do you have your AMKA with you?
• Eleni: Yes, I will bring it, and I will also have my ID card.
• Secretary: Very good, come ten minutes earlier for reception.
• Eleni: Is there something I should do before, for example not eat?
• Secretary: No, it’s a simple examination, but drink water and rest.
• Eleni: Thank you very much, have a nice afternoon.
• Secretary: Get well soon, have a nice afternoon.

Russian translation

• Элени: Доброе утро, я звоню, чтобы записаться на приём к врачу.
• Секретарь: Доброе утро, к какому врачу вы хотите, к господину Пападопулосу?
• Элени: Да, пожалуйста, потому что последние дни я чувствую себя не очень хорошо.
• Секретарь: Какие именно у вас симптомы?
• Элени: У меня кашель и небольшая температура, и болит горло.
• Секретарь: Вы делали тест на грипп или COVID?
• Элени: Я сделала домашний тест, и он был отрицательный.
• Секретарь: Хорошо, у врача есть свободное время завтра в десять утра.
• Элени: К сожалению, завтра я работаю, можно после обеда?
• Секретарь: Тогда есть время в шесть тридцать.
• Элени: Отлично, я приду в шесть тридцать.
• Секретарь: Мне нужны ваши имя и фамилия и номер телефона.
• Элени: Меня зовут Элени Кости, мой номер телефона 6970 123 456.
• Секретарь: У вас есть с собой АМКА?
• Элени: Да, я принесу, и также возьму удостоверение личности.
• Секретарь: Очень хорошо, приходите на десять минут раньше в регистратуру.
• Элени: Нужно ли мне что-то сделать заранее, например не есть?
• Секретарь: Нет, это простой осмотр, но пейте воду и отдыхайте.
• Элени: Большое спасибо, хорошего дня.
• Секретарь: Поправляйтесь, хорошего дня.