⛽ Συζήτηση σε βενζινάδικο

Greek text

• Γιάννης: Καλημέρα, είναι ανοιχτό το βενζινάδικο;
• Ελένη: Καλημέρα σας, βεβαίως, είμαστε ανοιχτά μέχρι τις δέκα το βράδυ.
• Γιάννης: Ωραία, θα ήθελα να βάλετε βενζίνη, παρακαλώ.
• Ελένη: Πόσα ευρώ θέλετε ή να το γεμίσουμε;
• Γιάννης: Ας βάλουμε για τριάντα ευρώ, είναι αρκετά.
• Ελένη: Μετρητά ή κάρτα θα πληρώσετε;
• Γιάννης: Με κάρτα, αλλά πρώτα μπορείτε να ελέγξετε τα λάδια;
• Ελένη: Φυσικά, θα ανοίξω το καπό για να δω τον κινητήρα.
• Γιάννης: Ευχαριστώ, αύριο ταξιδεύω στην επαρχία και θέλω να είμαι ήσυχος.
• Ελένη: Τα λάδια είναι εντάξει, αλλά τα λάστιχα είναι λίγο χαμηλά.
• Γιάννης: Μπορείτε να βάλετε και λίγο αέρα στα λάστιχα, παρακαλώ;
• Ελένη: Ναι, δεν υπάρχει πρόβλημα, ο αέρας εδώ είναι δωρεάν.
• Γιάννης: Πολύ ωραία, στην Αθήνα μερικά βενζινάδικα χρεώνουν τον αέρα.
• Ελένη: Στις μικρές πόλεις συνήθως δεν τον χρεώνουμε, είναι μια εξυπηρέτηση για τους οδηγούς.
• Γιάννης: Έχετε και υγρό για τους υαλοκαθαριστήρες;
• Ελένη: Ναι, έχουμε ένα ελληνικό και ένα εισαγόμενο, ποιο προτιμάτε;
• Γιάννης: Θα πάρω το ελληνικό, προσπαθώ να στηρίζω τα ελληνικά προϊόντα.
• Ελένη: Πολύ ωραία, τότε η κάρτα σας, παρακαλώ.
• Γιάννης: Ορίστε, και ευχαριστώ για τη βοήθεια και τις συμβουλές.
• Ελένη: Να είστε καλά, καλό ταξίδι και να οδηγείτε πάντα με προσοχή.

English translation

• Giannis: Good morning, is the gas station open?
• Eleni: Good morning, of course, we are open until ten in the evening.
• Giannis: Great, I would like you to put in petrol, please.
• Eleni: How many euros do you want or shall we fill it up?
• Giannis: Let's put in for thirty euros, that is enough.
• Eleni: Will you pay in cash or by card?
• Giannis: By card, but first can you check the oil?
• Eleni: Of course, I will open the hood to see the engine.
• Giannis: Thank you, tomorrow I am travelling to the countryside and I want to be calm.
• Eleni: The oil is fine, but the tires are a bit low.
• Giannis: Can you also put some air in the tires, please?
• Eleni: Yes, no problem, the air here is free.
• Giannis: Very nice, in Athens some gas stations charge for the air.
• Eleni: In small towns we usually don't charge for it, it is a service for drivers.
• Giannis: Do you also have liquid for the windshield wipers?
• Eleni: Yes, we have a Greek one and an imported one, which do you prefer?
• Giannis: I will take the Greek one, I try to support Greek products.
• Eleni: Very good, then your card, please.
• Giannis: Here you are, and thank you for the help and the advice.
• Eleni: You're welcome, have a good trip and always drive carefully.

Russian translation

• Γιάννης: Доброе утро, заправка открыта?
• Ελένη: Доброе утро, конечно, мы открыты до десяти вечера.
• Γιάννης: Отлично, пожалуйста, заправьте машину бензином.
• Ελένη: На сколько евро хотите или заправить полный бак?
• Γιάννης: Давайте на тридцать евро, этого достаточно.
• Ελένη: Вы будете платить наличными или картой?
• Γιάννης: Картой, но сначала вы можете проверить масло?
• Ελένη: Конечно, я открою капот, чтобы посмотреть двигатель.
• Γιάννης: Спасибо, завтра я еду за город и хочу быть спокоен.
• Ελένη: С маслом всё хорошо, но шины немного спущены.
• Γιάννης: Можете также немного накачать шины, пожалуйста?
• Ελένη: Да, без проблем, воздух здесь бесплатный.
• Γιάννης: Очень хорошо, в Афинах на некоторых заправках берут деньги за воздух.
• Ελένη: В маленьких городах мы обычно не берём за это деньги, это сервис для водителей.
• Γιάννης: У вас есть жидкость для стеклоочистителей?
• Ελένη: Да, есть греческая и импортная, какую вы предпочитаете?
• Γιάννης: Возьму греческую, я стараюсь поддерживать греческие продукты.
• Ελένη: Отлично, тогда вашу карту, пожалуйста.
• Γιάννης: Вот, и спасибо за помощь и советы.
• Ελένη: Пожалуйста, счастливого пути и всегда водите осторожно.