Πρώτη φορά στο δάσος

Greek text

• Με λένε Πέτρο και είμαι οκτώ χρονών.
• Την Κυριακή πήγα για πρώτη φορά στο δάσος με τη μαμά και τον μπαμπά.
• Ξεκινήσαμε νωρίς το πρωί με το αυτοκίνητο.
• Στον δρόμο αγόρασα μια μικρή σοκολάτα από το περίπτερο.
• Όταν φτάσαμε, ο αέρας μύριζε υγρή γη και πεύκο.
• Άκουγα πουλιά να τραγουδούν και ένιωθα χαρά.
• Ο μπαμπάς μου έδειξε ένα μονοπάτι με κόκκινες πινακίδες.
• Περπατήσαμε αργά για να βλέπω τα δέντρα και τα μανιτάρια.
• Η μαμά είπε να μην αγγίζω τα μανιτάρια γιατί μπορεί να είναι επικίνδυνα.
• Σταματήσαμε δίπλα σε ένα ρυάκι και ρίξαμε πετρούλες στο νερό.
• Έφαγα ένα σάντουιτς και ένα μήλο για κολατσιό.
• Μάθαμε ότι στο καλοκαίρι δεν ανάβουμε φωτιά στο δάσος.
• Μαζέψαμε τα σκουπίδια μας σε μια σακούλα και τα πήραμε μαζί.
• Πριν φύγουμε, βρήκα έναν κώνο πεύκου και τον έβαλα στην τσέπη μου.
• Στο τέλος ήμουν λίγο κουρασμένος, αλλά ήμουν πολύ ενθουσιασμένος.
• Θέλω να ξαναπάω στο δάσος το επόμενο Σαββατοκύριακο.

English translation

• My name is Petros and I am eight years old.
• On Sunday I went to the forest for the first time with my mom and dad.
• We started early in the morning by car.
• On the way I bought a small chocolate from the kiosk.
• When we arrived, the air smelled of wet earth and pine.
• I heard birds singing and I felt joy.
• My dad showed me a path with red signs.
• We walked slowly so I could see the trees and the mushrooms.
• Mom said not to touch the mushrooms because they may be dangerous.
• We stopped next to a small stream and threw little stones into the water.
• I ate a sandwich and an apple for a snack.
• We learned that in summer we do not light a fire in the forest.
• We collected our trash in a bag and took it with us.
• Before we left, I found a pine cone and put it in my pocket.
• At the end I was a little tired, but I was very excited.
• I want to go to the forest again next weekend.

Russian translation

• Меня зовут Петрос, мне восемь лет.
• В воскресенье я впервые пошёл в лес с мамой и папой.
• Мы выехали рано утром на машине.
• По дороге я купил маленький шоколад в киоске.
• Когда мы приехали, воздух пах влажной землёй и сосной.
• Я слышал, как поют птицы, и чувствовал радость.
• Папа показал мне тропинку с красными указателями.
• Мы шли медленно, чтобы я мог видеть деревья и грибы.
• Мама сказала не трогать грибы, потому что они могут быть опасными.
• Мы остановились у ручья и бросали камешки в воду.
• Я съел бутерброд и яблоко на перекус.
• Мы узнали, что летом в лесу нельзя разводить огонь.
• Мы собрали наш мусор в пакет и забрали его с собой.
• Перед уходом я нашёл сосновую шишку и положил её в карман.
• В конце я немного устал, но был очень взволнован.
• Я хочу снова пойти в лес на следующих выходных.