🛫 Καθυστερημένη πτήση, μεγάλη ανακούφιση

Greek text

• Ο Γιάννης ξύπνησε πολύ νωρίς γιατί είχε πτήση για τη Ρόδο.
• Έφαγε γρήγορα ένα μικρό πρωινό και πήρε τη βαλίτσα του.
• Κάλεσε ταξί για να πάει στο αεροδρόμιο.
• Στην αρχή ο δρόμος ήταν άδειος και ο Γιάννης ήταν ήρεμος.
• Ξαφνικά, κοντά στο κέντρο της πόλης, βρήκαν μεγάλη κίνηση.
• Τα αυτοκίνητα ήταν σταματημένα και όλοι κορνάριζαν.
• Ο Γιάννης κοιτούσε συνέχεια το ρολόι και άρχισε να αγχώνεται.
• Σκεφτόταν ότι θα χάσει την πτήση του και το ξενοδοχείο που είχε κλείσει.
• Ο οδηγός ταξί προσπάθησε να περάσει από μικρούς δρόμους, αλλά η κίνηση ήταν παντού.
• Μετά από μισή ώρα, έφτασαν επιτέλους στην είσοδο του αεροδρομίου.
• Ο Γιάννης κατέβηκε γρήγορα, πλήρωσε και έτρεξε προς το κτίριο.
• Μέσα στο αεροδρόμιο, είδε την οθόνη με τις αναχωρήσεις.
• Πίστεψε ότι η πτήση του είχε ήδη φύγει και ένιωσε μεγάλη λύπη.
• Όμως δίπλα στο όνομα της πτήσης έγραφε «Καθυστέρηση».
• Η πτήση είχε αργήσει λόγω κακοκαιρίας σε άλλη πόλη.
• Ο Γιάννης χαμογέλασε, πήγε στο γκισέ και έδωσε το διαβατήριό του.
• Πέρασε από τον έλεγχο ασφαλείας και περίμενε ήρεμος στην πύλη αναχώρησης.
• Είχε χρόνο να αγοράσει έναν καφέ και ένα μπουκαλάκι νερό από το κυλικείο.
• Όταν άνοιξε η πύλη, μπήκε στο αεροπλάνο χωρίς πρόβλημα.
• Στη θέση του ένιωθε κουρασμένος αλλά και ευγνώμων που δεν έχασε την πτήση.

English translation

• Yiannis woke up very early because he had a flight to Rhodes.
• He quickly ate a small breakfast and took his suitcase.
• He called a taxi to go to the airport.
• At first the road was empty and Yiannis was calm.
• Suddenly, near the city center, they found heavy traffic.
• The cars were stopped and everyone was honking.
• Yiannis was looking at the clock all the time and started to get stressed.
• He was thinking that he would miss his flight and the hotel he had booked.
• The taxi driver tried to go through small streets, but there was traffic everywhere.
• After half an hour, they finally arrived at the airport entrance.
• Yiannis got out quickly, paid, and ran towards the building.
• Inside the airport, he saw the screen with the departures.
• He believed that his flight had already left and felt very sad.
• But next to the name of the flight it said “Delay”.
• The flight was late because of bad weather in another city.
• Yiannis smiled, went to the counter and gave his passport.
• He passed through security control and waited calmly at the departure gate.
• He had time to buy a coffee and a small bottle of water from the snack bar.
• When the gate opened, he got on the plane without any problem.
• In his seat he felt tired but also grateful that he did not miss the flight.

Russian translation

• Яннис проснулся очень рано, потому что у него был рейс на Родос.
• Он быстро съел небольшой завтрак и взял свой чемодан.
• Он вызвал такси, чтобы поехать в аэропорт.
• Сначала дорога была пустой, и Яннис был спокоен.
• Вдруг, недалеко от центра города, они попали в большую пробку.
• Машины стояли, и все сигналили.
• Яннис всё время смотрел на часы и начал нервничать.
• Он думал, что опоздает на рейс и потеряет отель, который забронировал.
• Водитель такси пытался ехать по узким улицам, но пробка была везде.
• Через полчаса они наконец-то добрались до входа в аэропорт.
• Яннис быстро вышел, заплатил и побежал к зданию.
• Внутри аэропорта он увидел экран с вылетами.
• Он подумал, что его рейс уже улетел, и ему стало очень грустно.
• Но рядом с названием рейса было написано «Задержка».
• Рейс опоздал из-за плохой погоды в другом городе.
• Яннис улыбнулся, подошёл к стойке и отдал свой паспорт.
• Он прошёл контроль безопасности и спокойно ждал у выхода на посадку.
• У него было время купить кофе и маленькую бутылку воды в киоске.
• Когда открылся выход, он без проблем сел в самолёт.
• На своём месте он чувствовал усталость, но также и благодарность за то, что не опоздал на рейс.