Χαμένη γάτα στον δρόμο

Greek text

• Άννα: Συγγνώμη, μπορείτε να με βοηθήσετε λίγο;
• Νίκος: Βεβαίως, τι συμβαίνει;
• Άννα: Έχασα τη γάτα μου και την ψάχνω εδώ και μία ώρα.
• Νίκος: Κρίμα, πώς είναι η γάτα σας;
• Άννα: Είναι μικρή, άσπρη με μαύρες βούλες και έχει πράσινα μάτια.
• Νίκος: Φοράει κάποιο λουρί ή κολάρο;
• Άννα: Ναι, έχει ένα κόκκινο κολάρο με ένα μικρό κουδουνάκι.
• Νίκος: Πού την είδατε τελευταία φορά;
• Άννα: Την είδα στο πάρκο, δίπλα στην παιδική χαρά, αλλά έτρεξε μακριά όταν πέρασε ένα σκυλί.
• Νίκος: Καταλαβαίνω, τα ζώα φοβούνται καμιά φορά.
• Άννα: Την αγαπώ πολύ, είναι σαν μέλος της οικογένειάς μου.
• Νίκος: Πώς τη λένε τη γάτα σας;
• Άννα: Τη λένε Λούνα, την έχω από όταν ήταν μωρό.
• Νίκος: Μην ανησυχείτε τόσο, πολλές γάτες γυρίζουν μόνες τους στο σπίτι.
• Άννα: Ναι, αλλά μένω λίγο μακριά, σε μια άλλη γειτονιά.
• Νίκος: Ας κοιτάξουμε μαζί σε αυτόν τον δρόμο και μετά στη γωνία.
• Άννα: Ευχαριστώ πολύ, είναι πολύ ευγενικό αυτό.
• Νίκος: Α, ακούσατε αυτό το κουδουνάκι; Μου φαίνεται σαν κουδουνάκι γάτας.
• Άννα: Ναι, το ακούω, έρχεται από εκεί, δίπλα στο παρκαρισμένο αυτοκίνητο.
• Νίκος: Κοίτα, εκεί είναι μια άσπρη γάτα με κόκκινο κολάρο.
• Άννα: Λούνα! Έλα εδώ, κοριτσάκι μου!
• Νίκος: Νομίζω ότι χάρηκε που σας βλέπει, κουνάει την ουρά της.
• Άννα: Ναι, ήρθε αμέσως στην αγκαλιά μου, είμαι τόσο χαρούμενη τώρα.
• Νίκος: Χαίρομαι κι εγώ, καλή συνέχεια και να τη προσέχετε.
• Άννα: Σας ευχαριστώ ξανά για τη βοήθεια, καλό σας απόγευμα.

English translation

• Anna: Excuse me, can you help me a little?
• Nikos: Of course, what is happening?
• Anna: I lost my cat and I have been looking for her for an hour.
• Nikos: What a pity, what does your cat look like?
• Anna: She is small, white with black spots and has green eyes.
• Nikos: Is she wearing any leash or collar?
• Anna: Yes, she has a red collar with a small bell.
• Nikos: Where did you see her for the last time?
• Anna: I saw her in the park, next to the playground, but she ran away when a dog passed.
• Nikos: I understand, animals are sometimes afraid.
• Anna: I love her very much, she is like a member of my family.
• Nikos: What is your cat's name?
• Anna: Her name is Luna, I have had her since she was a baby.
• Nikos: Don't worry so much, many cats return home by themselves.
• Anna: Yes, but I live a bit far, in another neighborhood.
• Nikos: Let's look together on this street and then at the corner.
• Anna: Thank you very much, that is very kind.
• Nikos: Ah, did you hear that little bell? It sounds to me like a cat's bell.
• Anna: Yes, I hear it, it comes from there, next to the parked car.
• Nikos: Look, there is a white cat with a red collar.
• Anna: Luna! Come here, my little girl!
• Nikos: I think she is happy to see you, she is moving her tail.
• Anna: Yes, she came immediately into my arms, I am so happy now.
• Nikos: I am happy too, have a good day and take care of her.
• Anna: Thank you again for your help, have a nice afternoon.

Russian translation

• Анна: Извините, вы можете мне немного помочь?
• Никос: Конечно, что случилось?
• Анна: Я потеряла свою кошку и ищу её уже час.
• Никос: Как жаль, как выглядит ваша кошка?
• Анна: Она маленькая, белая с чёрными пятнами и зелёными глазами.
• Никос: На ней есть поводок или ошейник?
• Анна: Да, у неё красный ошейник с маленьким колокольчиком.
• Никос: Где вы видели её в последний раз?
• Анна: Я видела её в парке, рядом с детской площадкой, но она убежала, когда прошла собака.
• Никос: Понимаю, животные иногда боятся.
• Анна: Я очень её люблю, она как член моей семьи.
• Никос: Как зовут вашу кошку?
• Анна: Её зовут Луна, она со мной с тех пор, как была малышкой.
• Никос: Не волнуйтесь так сильно, многие кошки сами возвращаются домой.
• Анна: Да, но я живу немного далеко, в другом районе.
• Никос: Давайте поищем вместе на этой улице, а потом на углу.
• Анна: Большое спасибо, это очень любезно.
• Никос: А, вы слышали этот колокольчик? По-моему, это кошачий колокольчик.
• Анна: Да, я слышу, он звучит оттуда, рядом с припаркованной машиной.
• Никос: Смотрите, там белая кошка с красным ошейником.
• Анна: Луна! Иди сюда, моя девочка!
• Никос: Думаю, она рада вас видеть, она машет хвостом.
• Анна: Да, она сразу пришла ко мне на руки, я теперь так счастлива.
• Никос: Я тоже рад, всего хорошего и берегите её.
• Анна: Спасибо ещё раз за помощь, хорошего вам вечера.