Φίλοι και μουσική

Greek text

• Μαρία: Γεια σου, Νίκο, τι κάνεις;
• Νίκος: Καλά είμαι, Μαρία, κάθομαι στο μπαλκόνι και ακούω μουσική στο κινητό.
• Μαρία: Τι μουσική σου αρέσει περισσότερο;
• Νίκος: Μου αρέσει πολύ το ροκ, αλλά ακούω και ελληνικά λαϊκά τραγούδια.
• Μαρία: Εγώ προτιμώ την ποπ και τις μπαλάντες, ειδικά όταν διαβάζω.
• Νίκος: Α, όταν διαβάζω, βάζω ήρεμη μουσική, χωρίς πολλά λόγια.
• Μαρία: Πού ακούς μουσική όταν είσαι έξω από το σπίτι;
• Νίκος: Συνήθως ακούω με ακουστικά στο λεωφορείο ή όταν περπατάω στο πάρκο.
• Μαρία: Κι εγώ, αλλά μερικές φορές ανοίγω το ραδιόφωνο στο αυτοκίνητο και ακούω έναν γνωστό ελληνικό σταθμό.
• Νίκος: Μπαίνεις ποτέ σε εφαρμογές με λίστες τραγουδιών, όπως στο κινητό ή στον υπολογιστή;
• Μαρία: Ναι, φτιάχνω δικές μου λίστες, μία για γυμναστική και μία για χαλάρωση.
• Νίκος: Ωραία ιδέα, εγώ ακούω συχνά ζωντανές συναυλίες στο διαδίκτυο.
• Μαρία: Πηγαίνεις και σε συναυλίες εδώ, στην πόλη μας;
• Νίκος: Ναι, το καλοκαίρι πηγαίνω σε φεστιβάλ στο ανοιχτό θέατρο και ακούω ελληνικά συγκροτήματα.
• Μαρία: Θα ήθελα να πάω κι εγώ, γιατί στις συναυλίες όλοι τραγουδάνε μαζί και έχει ωραία ατμόσφαιρα.
• Νίκος: Να έρθεις την επόμενη φορά, έχει και παραδοσιακή μουσική με βιολί και μπουζούκι.
• Μαρία: Τέλεια, έτσι θα ακούσω και νέα τραγούδια και θα κάνω εξάσκηση στα ελληνικά.
• Νίκος: Η μουσική βοηθάει πολύ στις γλώσσες, γιατί θυμόμαστε εύκολα τους στίχους.
• Μαρία: Συμφωνώ, αύριο να μου στείλεις τις αγαπημένες σου λίστες.
• Νίκος: Εντάξει, και εσύ να μου στείλεις δύο καλές μπαλάντες για το βράδυ.
• Μαρία: Σύμφωνοι, έτσι θα ανακαλύψουμε καινούρια μουσική ο ένας από τον άλλον.

English translation

• Maria: Hi, Nikos, how are you?
• Nikos: I am fine, Maria, I am sitting on the balcony and listening to music on my mobile phone.
• Maria: What kind of music do you like most?
• Nikos: I really like rock, but I also listen to Greek laïko (popular folk-style) songs.
• Maria: I prefer pop and ballads, especially when I study.
• Nikos: Ah, when I study, I put on calm music, without many lyrics.
• Maria: Where do you listen to music when you are outside the house?
• Nikos: I usually listen with headphones on the bus or when I walk in the park.
• Maria: Me too, but sometimes I turn on the radio in the car and listen to a well-known Greek station.
• Nikos: Do you ever go into apps with song playlists, like on your mobile or on the computer?
• Maria: Yes, I make my own playlists, one for exercise and one for relaxation.
• Nikos: Nice idea, I often listen to live concerts on the internet.
• Maria: Do you also go to concerts here, in our city?
• Nikos: Yes, in the summer I go to festivals in the open-air theater and I listen to Greek bands.
• Maria: I would like to go too, because at concerts everyone sings together and there is a nice atmosphere.
• Nikos: You should come next time, there is also traditional music with violin and bouzouki.
• Maria: Perfect, that way I will listen to new songs and I will practice Greek.
• Nikos: Music helps a lot with languages, because we easily remember the lyrics.
• Maria: I agree, tomorrow send me your favorite playlists.
• Nikos: OK, and you send me two good ballads for the evening.
• Maria: Deal, this way we will discover new music from each other.

Russian translation

• Мария: Привет, Никос, как дела?
• Никос: У меня всё хорошо, Мария, я сижу на балконе и слушаю музыку на мобильном телефоне.
• Мария: Какую музыку ты больше всего любишь?
• Никос: Мне очень нравится рок, но я также слушаю греческие лаико-песни (народно-популярный стиль).
• Мария: Я предпочитаю поп и баллады, особенно когда учусь.
• Никос: А, когда я учусь, я ставлю спокойную музыку, без большого количества слов.
• Мария: Где ты слушаешь музыку, когда ты не дома?
• Никос: Обычно я слушаю в наушниках в автобусе или когда гуляю в парке.
• Мария: Я тоже, но иногда я включаю радио в машине и слушаю известную греческую станцию.
• Никос: Ты заходишь в приложения со списками песен, например на телефоне или на компьютере?
• Мария: Да, я делаю свои собственные плейлисты, один для занятий спортом и один для отдыха.
• Никос: Хорошая идея, я часто слушаю живые концерты в интернете.
• Мария: Ты ходишь и на концерты здесь, в нашем городе?
• Никос: Да, летом я хожу на фестивали в открытый театр и слушаю греческие группы.
• Мария: Я тоже хотела бы пойти, потому что на концертах все поют вместе и там хорошая атмосфера.
• Никос: Приходи в следующий раз, там есть и традиционная музыка со скрипкой и бузуки.
• Мария: Отлично, так я послушаю новые песни и потренирую греческий.
• Никос: Музыка очень помогает в языках, потому что мы легко запоминаем слова песен.
• Мария: Согласна, завтра пришли мне свои любимые плейлисты.
• Никос: Хорошо, а ты пришли мне две хорошие баллады на вечер.
• Мария: Договорились, так мы откроем новую музыку друг у друга.